L’utilisation du masculin générique est une écriture paresseuse et date de plusieurs décennies maintenant. Mais certaines des alternatives plus maladroites qui existent, comme le fait de toujours écrire « il ou elle » tout au long d’un texte rendent le flux terrible. Voici sept stratégies simples qui rendront immédiatement vos écrits plus neutres en termes de genre et plus inclusifs.
Éviter les pronoms genrés lorsque c’est possible
Nous avons plusieurs moyens d’éviter les phrases genres à notre disposition et la plupart d’entre eux consistent simplement à reformuler pour abandonner le pronom genré. Regardons la phrase suivante :
« Lorsqu’un écrivain éprouve le blocage de l’écrivain, elle devrait… »
Pour la rendre non-sexiste, nous voulons nous débarrasser du pronom « elle ». Nous pouvons réécrire la phrase en utilisant…
… seulement un nom : « Lorsqu’il éprouve un blocage de l’écrivain, un écrivain devrait… »
… le pluriel : « Quand les écrivains connaissent le syndrome de la page blanche, ils devraient… »
… au singulier ils : « Quand un écrivain connaît le syndrome de la page blanche, ils devraient… »
Pour en savoir plus sur une écriture inclusive c est quoi et son utilisation, il est recommandé de lire différents articles.
Trouver des alternatives neutres aux mots genrés
Certains mots, souvent des noms, viennent avec un bagage genré. Avec un peu d’attention et d’effort, nous pouvons toujours trouver des alternatives neutres en termes de genre.
La plus évidente est « homme ». Écrire homme est un excellent choix quand on écrit sur un homme. Il n’y a rien de mal du tout à écrire sur les hommes. Mais lorsqu’on écrit en fait sur des personnes en général, sur des groupes mixtes, ou lorsqu’on utilise des expressions idiomatiques, « homme » masculin devient un choix imprudent. Le meilleur homme peut-il gagner ? Non, c’est la meilleure personne qui gagnera. Et ainsi de suite.
Pas de référence inutile au genre, à l’état civil ou à l’apparence
Réfléchissez au pourquoi et au comment vous faites référence au genre de quelqu’un dans vos écrits. Si vous écrivez sur une « femme développeur », demandez-vous si vous appelleriez quelqu’un d’autre un « homme développeur » dans le même contexte.
Lorsque vous écrivez sur les familles ou l’éducation des enfants, il peut être judicieux de mentionner le statut marital de quelqu’un ou le nombre d’enfants qu’il a. Lorsqu’on écrit sur la mode ou la beauté, il peut être logique de décrire la tenue ou l’apparence de quelqu’un. Mais dans les écrits qui n’ont rien à voir avec l’une ou l’autre de ces choses, réfléchissez bien avant de vous tourner vers des tropes genrés éculés.
Lorsque vous êtes tenté de décrire une femme d’affaires ou un homme politique comme une brune séduisante mère de trois enfants, demandez-vous si vous décririez de même son homologue masculin comme un blond musclé père de deux enfants. Cela vous semble peu probable ? Ne le faites pas non plus lorsque vous écrivez sur les femmes.
Il n’y a pas de mal à tout mélanger !
Toutes les stratégies ne sont pas également adaptées à toutes les histoires ou à tous les publics. Choisissez celles qui vous conviennent et entraînez-vous à les appliquer à vos écrits. Avec le temps, cela devient une habitude et vous ne trébucherez plus sur les redoutables pronoms. Pour les textes plus longs, vous n’avez même pas besoin de vous en tenir à une seule stratégie. Essayez d’éviter certains pronoms, d’alterner le « il » et le « elle » à quelques occasions, et d’utiliser le « ils » au pluriel à d’autres occasions. C’est tout à fait correct, la variation permet d’obtenir une prose vivante et intéressante. La phase d’édition de votre travail est une excellente occasion d’attraper et d’éliminer tout mot ou toute phrase ayant des connotations genrées indésirables.